1
00:00:15,160 --> 00:00:17,040
පෙරදී...

2
00:00:17,200 --> 00:00:19,360
...ඒත් මම හිතනවා ඔයාට ඇති වෙයි කියලා
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

3
00:00:19,520 --> 00:00:20,720
මා කළ යුතු සියල්ල කුමක්ද?

4
00:00:20,880 --> 00:00:22,880
MERS වෛරසය වෙනස් කිරීමට.

5
00:00:23,040 --> 00:00:25,040
එය වඩාත් බෝවන බවට පත් කිරීමට
සහ වඩා මාරාන්තික.

6
00:00:25,200 --> 00:00:27,360
මම හඳුනා ගත්තා
රේචල්ගේ සගයන්ගෙන් කෙනෙක්.

7
00:00:27,520 --> 00:00:30,200
අපි ඔහුව අපේ ගොදුරක් කර ගනිමු
රසායනාගාරයෙන් කාන්දු වීම සඳහා.

8
00:00:30,360 --> 00:00:31,560
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

9
00:00:31,720 --> 00:00:32,920
එයා මගේ තාත්තා.

10
00:00:34,040 --> 00:00:37,360
මාකෝස් එය පානය කළ පසු,
ඔහු බෝවන තෙක් කොපමණ කාලයක්?

11
00:00:37,520 --> 00:00:38,520
පැයක් පමණ.

12
00:00:38,680 --> 00:00:40,040
ඒකට කමක් නැහැ.

13
00:00:40,200 --> 00:00:41,440
ඇය අපට උදව් කරයි.

14
00:00:41,600 --> 00:00:45,120
තවත් ආසාදිත බෝතල් දෙකක් තිබේ
ආරක්ෂිත නඩුවක් ඇතුළත.

15
00:00:50,480 --> 00:00:53,120
ගුවන් යානයක් බලාගෙන ඉන්නවා.
එවිට ඔබට විවේක ගත හැකිය.

16
00:01:37,320 --> 00:01:38,320
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් පැමිණ ඇත.

17
00:01:38,480 --> 00:01:39,520
මෙතනින් යන්න. යන්න!

18
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
යන්න.

19
00:02:29,800 --> 00:02:31,640
ඔයා මරන්න අමාරු මිනිහෙක්.

20
00:03:05,680 --> 00:03:06,720
එය ඔබ විය. ඔබ...

21
00:03:06,880 --> 00:03:08,200
ඔබ ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ආවා.

22
00:03:39,840 --> 00:03:41,920
ඇයි?

23
00:03:43,760 --> 00:03:45,440
මම දැන් කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

24
00:03:46,240 --> 00:03:47,600
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

25
00:03:49,040 --> 00:03:50,320
ඔයා මගේ දුව.

26
00:03:53,600 --> 00:03:55,720
කෝ අනිත් බෝතල්
ආසාදිත ජලයෙන්ද?

27
00:03:59,120 --> 00:04:01,000
ඔබට එය නතර කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

28
00:04:01,600 --> 00:04:03,520
ඔබ දැනටමත් ප්‍රමාද වැඩියි.

29
00:04:05,000 --> 00:04:05,920
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

30
00:04:07,200 --> 00:04:08,080
ඇයි අපි පරක්කු වැඩි?

31
00:04:08,720 --> 00:04:11,800
එය තවමත් සිදුවනු ඇත
හරියටම මම සැලසුම් කළ පරිදි.

32
00:04:12,440 --> 00:04:13,520
කෝ අනිත් බෝතල්?

33
00:04:14,080 --> 00:04:15,000
මට කියන්න.

34
00:04:17,920 --> 00:04:20,720
මිනිහෙක්ව දෙපාරක් මරන්න බෑ.

35
00:04:25,280 --> 00:04:28,880
ආයුබෝවන් මගේ ආදරය.

36
00:04:51,920 --> 00:04:55,520
හරි හරී. ඔහුට යමෙකුගෙන් පණිවිඩයක් ලැබිණි
2:20 ට සෙබස්තියන් ලෙස හැඳින්වේ.

37
00:04:56,880 --> 00:04:58,720
ඔබ මාකෝස්ට ආසාදනය වී නැති බව ඔහු දැන සිටියේය.

38
00:04:58,880 --> 00:04:59,760
ඔහු දැන සිටියාද?

39
00:05:03,800 --> 00:05:05,480
සෙබස්තියන් කියලා කෙනෙක් දන්නවද?

40
00:05:09,560 --> 00:05:12,080
ඔවුන් ආසාදනය වනු ඇත
මාර්කෝගේ සගයන්ගෙන් කෙනෙක්.

41
00:05:15,080 --> 00:05:16,760
අපි ක්‍රීඩාංගනයට යා යුතුයි.

42
00:06:10,360 --> 00:06:12,680
සෙබස්තියන් තවත් පණිවිඩයක් යැව්වේ 2:51.

43
00:06:14,800 --> 00:06:16,240
"ජන සමූහයා තුළ නොපෙනී."

44
00:06:16,400 --> 00:06:19,120
එය කේතයයි. මට යවන්නයි තිබුණේ
එකම පණිවිඩය

45
00:06:19,280 --> 00:06:21,400
මාකෝස් බොන්න පටන්ගත් විට
ආසාදිත ජලය.

46
00:06:22,080 --> 00:06:23,000
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

47
00:06:23,160 --> 00:06:26,080
පැයක් ගත වන බව රේචල් කීවාය
වෛරසය බෝවීමට.

48
00:06:26,240 --> 00:06:27,720
විනාඩි විසි අටයි

49
00:06:27,880 --> 00:06:29,120
වැලරියා ආසාදනය වන තුරු.

50
00:06:31,520 --> 00:06:33,360
අපි ඇයව ලබා ගත යුතුයි
ක්‍රීඩාංගණයෙන් පිටත.

51
00:06:55,320 --> 00:06:57,640
- ඔබ අමතන්නේ කාටද?
- ස්පාඤ්ඤ බුද්ධිය.

52
00:06:57,800 --> 00:06:58,960
ඩැනියෙල් මොරාලෙස්.

53
00:07:04,520 --> 00:07:05,480
ආයුබෝවන්.

54
00:07:05,640 --> 00:07:07,200
ඩැනියෙල්,
ඒ සාරා ටේලර් ය.

55
00:07:09,280 --> 00:07:10,200
සාරා

56
00:07:10,360 --> 00:07:12,320
අපට MI6 වෙතින් ඇඟවීමක් ලැබුණි.

57
00:07:12,480 --> 00:07:14,160
එයාලා කියනවා ඔයා ඇන්ඩෘව මැරුවා කියලා.

58
00:07:14,320 --> 00:07:15,400
මම ඒක කළේ නැහැ. මම සෙට් උනා.

59
00:07:15,560 --> 00:07:17,760
අහන්න, වෙන්න යනවා
ජීව විද්යාත්මක ප්රහාරයක්

60
00:07:17,920 --> 00:07:19,360
මෙට්‍රොපොලිටානෝ ක්‍රීඩාංගණයේදී.

61
00:07:20,240 --> 00:07:21,160
කුමක් ද?

62
00:07:21,320 --> 00:07:22,880
W... ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

63
00:07:23,040 --> 00:07:24,320
ඒ වොල්ටොව්, ඩැනියෙල්.

64
00:07:24,480 --> 00:07:26,200
ඔවුන් නිදහස් කිරීමට යන්නේ
MERS වෛරසය.

65
00:07:26,800 --> 00:07:28,280
ඒත් හැමෝම හිතනවා
ඔබ තක්කඩි වී ඇත.

66
00:07:28,440 --> 00:07:29,840
කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

67
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍යද?

68
00:07:31,160 --> 00:07:33,440
කණ්ඩායමක් යවන්න
Camino de las Areniscas වෙත.

69
00:07:33,600 --> 00:07:35,720
ඔබට යූරි මිෂ්කින් හමුවනු ඇත
භූමියේ මිය ගොස් ඇත.

70
00:07:35,880 --> 00:07:37,360
හරි හරී. ඔයා දැන් කොහේ ද?

71
00:07:37,520 --> 00:07:39,280
අපිට වෙලාව ඉවරයි.
මම ඔයාට ෆොටෝ එකක් එවන්නම්

72
00:07:39,440 --> 00:07:42,160
ආසාදිත බෝතල් වලින්
වතුර වගේ.

73
00:07:42,320 --> 00:07:43,680
එතන තව දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

74
00:07:43,840 --> 00:07:45,080
තේරුම් ගත්තා ද?

75
00:07:50,160 --> 00:07:53,080
ඩැනියෙල්, ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
ක්රීඩාංගනය.

76
00:07:53,720 --> 00:07:56,440
සාරා, ඔවුන් මෙය ඇණවුම් නොකරනු ඇත
සාක්ෂි නොමැතිව.

77
00:07:56,600 --> 00:07:58,280
මේක නැවැත්තුවේ නැත්තම් ඩැනියෙල්.

78
00:07:58,440 --> 00:07:59,760
ඔබ කවදාවත් ඔබට සමාව නොදෙනු ඇත.

79
00:08:04,920 --> 00:08:06,520
ඔහු ඔබව විශ්වාස කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?

80
00:08:06,680 --> 00:08:07,600
මම දන්නේ නැහැ.

81
00:08:30,600 --> 00:08:32,680
Valeria සොයාගත් විට අපි කුමක් කරමුද?

82
00:08:32,840 --> 00:08:34,320
අපි ඇයව හුදකලා කරනවා හෝ අපි ඇයව මරා දමමු.

83
00:08:34,480 --> 00:08:36,600
ධාරකය සහ වෛරසය මරා දමන්න
තවදුරටත් ආසාදිත නොවේ.

84
00:08:46,080 --> 00:08:47,000
චලනය කරන්න!

85
00:09:05,080 --> 00:09:07,400
ප්‍රදේශවාසීන් සමඟ මිත්‍රත්වයක් ඇති කර ගන්නවාද?

86
00:09:07,560 --> 00:09:08,680
මම මිනිසුන්ගේ පුද්ගලයෙක්.

87
00:09:29,200 --> 00:09:31,400
හැමදේම හරිද?
ඔබ ඔබේ ඔරලෝසුව දිගටම පරීක්ෂා කරන්න

88
00:09:31,560 --> 00:09:33,640
වැඩේ තමයි

89
00:09:35,000 --> 00:09:36,560
මට කාල සීමාවක් තියෙනවා

90
00:09:37,400 --> 00:09:38,320
ඔව්.

91
00:09:56,400 --> 00:09:58,360
- ඔබට මෙය වාදනය කිරීමට අවශ්‍ය කෙසේදැයි අදහසක් තිබේද?
- මට එකක් තියෙනවා.

92
00:10:01,280 --> 00:10:02,320
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?

93
00:10:02,480 --> 00:10:05,240
-අර්ම්, ඔබ සෙමින් කතා කරන්නේ නම් ටිකක්.
-හරි හරී.

94
00:10:06,800 --> 00:10:09,640
ගේට්ටු උස්සලා කාර් එකට නගින්න,

95
00:10:09,800 --> 00:10:11,920
නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

96
00:10:12,800 --> 00:10:13,880
එය සෙමින් ප්‍රමාණවත්ද?

97
00:10:30,280 --> 00:10:31,400
පාලක මැදිරිය ගුවන්විදුලිය.

98
00:10:31,560 --> 00:10:32,920
අපි දැනගත යුතුයි
යමෙකු වාඩි වී සිටින තැන.

99
00:10:33,080 --> 00:10:34,200
එර්, ඔවුන්ගේ නම කුමක්ද?

100
00:10:34,360 --> 00:10:35,480
වැලරියා පෙරෙස්.

101
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
Er...

102
00:10:37,160 --> 00:10:38,080
පාලන කාමරය

103
00:10:38,640 --> 00:10:42,880
මට ස්ථාවරය දෙන්න පුළුවන්ද
සහ Valeria Perez සඳහා ආසන අංකය?

104
00:10:48,120 --> 00:10:49,320
ඉදිරියට එන්න.

105
00:10:52,160 --> 00:10:53,160
අනේ මචන්.

106
00:10:53,320 --> 00:10:54,840
මට ඉක්මනින් යන්න වෙනවා.

107
00:10:55,520 --> 00:10:57,240
ඔබ ඉවත් විය යුතු යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

108
00:10:57,400 --> 00:10:59,240
මට ඉන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

109
00:11:00,360 --> 00:11:04,480
මම අර්ධ වේලාව තෙක් බලා සිටිමි.

110
00:11:07,440 --> 00:11:09,320
මට ඔබව නැවත දැකිය හැක්කේ කවදාද?

111
00:11:09,760 --> 00:11:10,680
Er...

112
00:11:11,560 --> 00:11:13,000
සති අන්තය.

113
00:11:13,160 --> 00:11:14,560
අපිට Toledo වලට යන්න පුළුවන්.

114
00:11:14,720 --> 00:11:15,640
මට හෝටලයක් වෙන්කරවා ගත හැකි විය.

115
00:11:15,800 --> 00:11:17,080
හෝටලයක්.

116
00:11:17,240 --> 00:11:18,480
වාව්.

117
00:11:18,960 --> 00:11:21,080
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය යුතුය.

118
00:11:23,920 --> 00:11:25,240
මම.

119
00:11:52,480 --> 00:11:53,600
උදව්!

120
00:11:54,920 --> 00:11:56,160
උදව්!

121
00:11:57,160 --> 00:11:58,760
මම මෙතන කොටු වෙලා.

122
00:11:59,600 --> 00:12:00,840
ආයුබෝවන්?

123
00:12:01,000 --> 00:12:02,600
ඔවුන් මාව හිර කළා.

124
00:12:03,480 --> 00:12:04,400
උදව් කරන්න!

125
00:12:29,000 --> 00:12:30,880
අපි යා යුතුයි.

126
00:12:31,040 --> 00:12:32,320
අපි යා යුතු යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

127
00:12:32,480 --> 00:12:34,760
මම කියන විදියට කරන්න,
නැත්නම් මම ඔයාව මෙතනම මරනවා.

128
00:12:34,920 --> 00:12:36,040
අපි යමු.

129
00:12:38,240 --> 00:12:39,280
එතන!

130
00:13:05,080 --> 00:13:06,440
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

131
00:13:06,600 --> 00:13:08,400
කට වහගෙන ඉන්න නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

132
00:13:47,560 --> 00:13:49,040
- ඔයාට එයාව පේනවද?
-නැහැ.

133
00:13:51,200 --> 00:13:52,400
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

134
00:13:52,560 --> 00:13:53,480
බෙදන්න.

135
00:14:16,960 --> 00:14:18,000
ගිලන් රථයක් අමතන්න.

136
00:14:31,320 --> 00:14:32,760
ඇය ආසාදනය වන තෙක් කොපමණ කාලයක්?

137
00:14:34,360 --> 00:14:35,840
විනාඩි හතකට වැඩියි.

138
00:14:36,000 --> 00:14:37,800
හොඳයි, අඩුම තරමින් මෙතනින්
ආසාදනය කිරීමට කිසිවෙක් නැත.

139
00:14:41,920 --> 00:14:42,880
අපි විතරයි.

140
00:14:43,680 --> 00:14:44,600
අපි විතරයි.

141
00:14:58,360 --> 00:15:00,840
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
අතහරින්න. චලනය නොවන්න.

142
00:15:04,280 --> 00:15:06,320
හරි හරී. හරි හරී.

143
00:15:09,320 --> 00:15:10,680
ඔයා පොඩි පොරක්.

144
00:15:15,480 --> 00:15:16,400
බිත්තියට එරෙහිව.

145
00:15:17,360 --> 00:15:18,320
කමක් නැහැ.

146
00:15:18,480 --> 00:15:19,360
චලනය කරන්න.

147
00:15:19,520 --> 00:15:21,680
හරි, වේගය අඩු කරන්න. හරි හරී.

148
00:16:46,800 --> 00:16:47,800
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

149
00:16:49,200 --> 00:16:50,400
අහන්න එපා.

150
00:17:10,960 --> 00:17:12,320
හරියටම ඉදිරියෙන්.

151
00:17:17,440 --> 00:17:19,080
සෙබස්තියන්. සෙබස්තියන්.

152
00:17:19,240 --> 00:17:20,200
යන්න, යන්න.

153
00:17:20,360 --> 00:17:22,320
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

154
00:17:22,480 --> 00:17:24,360
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

155
00:17:24,520 --> 00:17:27,360
තව සද්දයක් දාන්න මම ඔයාව මරනවා.

156
00:17:28,680 --> 00:17:29,600
ෂ්!

157
00:17:35,800 --> 00:17:36,760
හ්ම්.

158
00:18:31,240 --> 00:18:32,600
ෂ්!

159
00:18:33,280 --> 00:18:34,200
ෂ්!

160
00:18:36,440 --> 00:18:37,400
ඔයාට හරි ද?

161
00:18:37,840 --> 00:18:39,640
මම හොඳින්. ඔබ ඔහුව දකිනවාද?

162
00:18:44,720 --> 00:18:45,680
නෑ. ඔයා?

163
00:18:46,400 --> 00:18:47,280
නැත.

164
00:20:09,040 --> 00:20:10,760
වින්සන්ට්.

165
00:20:14,200 --> 00:20:15,160
වින්සන්ට්, ඔයා හොඳින්ද?

166
00:20:15,320 --> 00:20:17,160
මම හොඳින්.

167
00:20:18,120 --> 00:20:19,040
ඔයා කොහේ ද?

168
00:20:19,200 --> 00:20:21,200
ඔබේ... ඔබේ දකුණට.

169
00:20:33,560 --> 00:20:34,600
මට වෙඩි තියන්න එපා.

170
00:20:36,760 --> 00:20:37,920
අපොයි.

171
00:20:38,080 --> 00:20:39,000
එය නරකද?

172
00:20:39,600 --> 00:20:40,800
ඔහ්...

173
00:20:40,960 --> 00:20:41,880
මම ජීවත් වෙන්නම්.

174
00:20:51,560 --> 00:20:52,480
මගුලක්, කළුවරයි.

175
00:20:53,800 --> 00:20:55,760
ඇත්තටම? මම දැකලා තිබුණේ නැහැ.

176
00:20:57,280 --> 00:20:58,880
ඔබේ හිස බලාගන්න.

177
00:21:14,320 --> 00:21:15,960
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

178
00:21:16,960 --> 00:21:18,640
මම මිෂ්කින්ගේ දුරකථනයෙන් කතා කරනවා.

179
00:21:28,520 --> 00:21:29,680
අහ්!

180
00:21:43,080 --> 00:21:44,720
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

181
00:21:47,160 --> 00:21:48,120
යන්න.

182
00:21:48,280 --> 00:21:49,880
යන්න.

183
00:22:43,400 --> 00:22:45,960
මම විලා එකේ,
යූරි මිෂ්කින් මැරිලා.

184
00:22:47,080 --> 00:22:49,840
අපි උපකල්පනය කළ යුතුයි
තර්ජනය විශ්වසනීයයි.

185
00:22:50,880 --> 00:22:53,480
අපි ඉවත් විය යුතුයි
මෙට්රොපොලිටානෝ.

186
00:22:56,240 --> 00:22:57,160
අපි වටේ යමු!

187
00:22:57,800 --> 00:22:58,800
වෙලාවක් නැහැ!

188
00:23:06,880 --> 00:23:07,800
ඇය ආසාදිතයි.

189
00:23:30,760 --> 00:23:32,360
ක්‍රීඩාංගණය ඉවත් කරනවා. කරුණාකර ...

190
00:23:35,080 --> 00:23:37,520
ක්‍රීඩාංගණය ඉවත් කරනවා.

191
00:23:38,760 --> 00:23:40,280
කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න.

192
00:24:03,680 --> 00:24:05,000
කරුණාකර!

193
00:24:06,120 --> 00:24:07,720
මට උපකාර කරන්න!

194
00:24:18,120 --> 00:24:19,640
ආයුබෝවන්.

195
00:24:53,960 --> 00:24:54,920
වැලරියා!

196
00:25:02,520 --> 00:25:03,840
ඇලිස්?

197
00:25:07,600 --> 00:25:08,760
ඇයි ඔයාට තුවක්කුවක් තියෙන්නේ?

198
00:25:08,920 --> 00:25:10,360
අපි ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.

199
00:25:10,520 --> 00:25:12,800
මගේ නම ඇලිස් නෙවෙයි කැරන්.

200
00:25:12,960 --> 00:25:15,080
ඒ වගේම මම වැඩ කරනවා
බ්‍රිතාන්‍ය ආරක්ෂක සේවය.

201
00:25:19,680 --> 00:25:21,480
නවත්වන්න! කරුණාකර! ඔබ ආසාදනය වී ඇත!

202
00:25:24,680 --> 00:25:25,840
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

203
00:25:26,360 --> 00:25:28,960
ඔබ සමඟ සිටි මිනිසා,
ඔහු ඔබට වතුර බෝතලයක් දුන්නාද?

204
00:25:32,160 --> 00:25:33,680
ඔව්. ඔබ එය දැන ගන්නේ කෙසේද?

205
00:25:35,560 --> 00:25:38,000
ජලය ආසාදනය විය
MERS වෛරසය සමඟ.

206
00:25:42,360 --> 00:25:43,880
මේක පිස්සුවක්.

207
00:25:45,080 --> 00:25:47,360
ඔවුන්ට එය පෙනෙන පරිදි කිරීමට අවශ්යයි
වෛරසය රසායනාගාරයෙන් ගැලවී ගියේය.

208
00:25:47,520 --> 00:25:50,840
එතනින් එලියට ගියොත් යනවා
මිනිසුන් දහස් ගණනකට ආසාදනය කිරීමට.

209
00:25:53,480 --> 00:25:54,960
මට මොකද වෙන්නේ?

210
00:25:57,080 --> 00:25:58,080
මම දන්නේ නැහැ.

211
00:25:59,000 --> 00:26:01,040
මම දන්නේ ඔයාට යන්න බෑ කියන එක විතරයි
එම දොර හරහා.

212
00:26:01,720 --> 00:26:02,840
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා.

213
00:26:03,000 --> 00:26:04,240
නමුත් අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු.

214
00:26:04,960 --> 00:26:05,960
හරි හරී?

215
00:26:09,640 --> 00:26:12,240
හේයි බලන්න.

216
00:26:12,400 --> 00:26:13,800
අපි ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.

217
00:26:14,800 --> 00:26:16,040
හරි, මම මගේ තුවක්කුව බිම තබමි.

218
00:26:19,240 --> 00:26:22,000
හරි හරී? අපිට ඔයාව ඕන නෑ
වෙනත් කෙනෙකුට ආසාදනය කිරීමට.

219
00:26:23,160 --> 00:26:24,080
ඔබේ තුවක්කු බිම තබන්න.

220
00:26:26,640 --> 00:26:27,600
ඔබට එය අවශ්ය නැත.

221
00:26:47,600 --> 00:26:48,640
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

222
00:26:55,480 --> 00:26:56,640
මම දන්නේ නැහැ.

223
00:26:57,600 --> 00:26:58,800
මට හොඳටම බයයි.

224
00:26:58,960 --> 00:26:59,880
මම දන්නවා.

225
00:27:01,720 --> 00:27:02,920
ඒ දොරෙන් යන්න බෑ.

226
00:27:08,280 --> 00:27:09,280
අපට ඔබට උදව් කළ හැක.

227
00:27:18,200 --> 00:27:19,120
නැත.

228
00:27:19,280 --> 00:27:20,200
වැලරියා!

229
00:27:23,680 --> 00:27:25,160
අහ්!

230
00:27:40,240 --> 00:27:41,360
වැලරියා, නවත්වන්න!

231
00:27:45,760 --> 00:27:46,880
නවතින්න, වැලරියා!

232
00:27:49,880 --> 00:27:51,160
මට ඔයාව මරන්න දෙන්න එපා.

233
00:28:39,880 --> 00:28:41,400
ඩැනියෙල්, තර්ජනය
උදාසීන කර ඇත.

234
00:29:15,080 --> 00:29:16,440
අනෙක් බෝතලය ඔහු ළඟ නැත.

235
00:29:18,000 --> 00:29:19,440
එය කොහේ විය හැකිද යන්න ඔබට අදහසක් තිබේද?

236
00:29:19,920 --> 00:29:21,280
මම... මම දන්නේ නැහැ.

237
00:29:45,120 --> 00:29:48,240
ඩැනියෙල්, තාම එක බෝතලයක් තියෙනවා
ආසාදිත ජලය අතුරුදහන්.

238
00:29:48,400 --> 00:29:49,560
අපි විලා එක හොයනවා.

239
00:29:50,200 --> 00:29:51,560
කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
ඔබව හමුවීමට යන ගමනේදී.

240
00:29:51,720 --> 00:29:52,920
අනික වැඩි දවසක් යන එකක් නෑ, හරිද?

241
00:29:55,600 --> 00:29:56,640
කොහෙවත් යන්න එපා.

242
00:29:58,400 --> 00:29:59,320
අපි මෙතන ඉන්නම්.

243
00:30:01,880 --> 00:30:02,960
ඔවුන් අනෙක් බෝතලය සොයා ගත්තාද?

244
00:30:03,880 --> 00:30:04,960
ඔවුන් විලා සොයනවා.

245
00:30:05,120 --> 00:30:06,480
වින්සන්ට්, මට කාර් එකේ යතුරු ඕන.

246
00:30:07,160 --> 00:30:09,040
කොහේ හරි යනවද?

247
00:30:13,080 --> 00:30:14,800
ඔබ දුවන්න යන්නේ නම්,
ඔබ දැන් යා යුතුයි.

248
00:30:16,560 --> 00:30:17,960
ඇයට පයින් යන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

249
00:30:22,560 --> 00:30:23,520
වින්සන්ට්.

250
00:30:24,720 --> 00:30:25,840
එය හමාරයි.

251
00:30:26,000 --> 00:30:28,200
ඇය වගකිව යුතුයි
රේචල්ට සිදු වූ දේ ගැන.

252
00:30:29,000 --> 00:30:30,040
ඇය මේකේ කොටසක්.

253
00:30:31,080 --> 00:30:32,160
මේ ඇය ගැන නොවේ.

254
00:30:34,680 --> 00:30:35,680
හරි, බලන්න.

255
00:30:36,800 --> 00:30:39,280
ඔබ ඔබටම දොස් කියන්න
රේචල්ව බේරගන්න බැරි නිසා

256
00:30:39,440 --> 00:30:41,600
එය ඔබ කරන දේ නිසා,
ඔබ මිනිසුන් ආරක්ෂා කරයි.

257
00:30:43,000 --> 00:30:44,320
මේ පාර විතරයි බැරි උනේ.

258
00:30:47,640 --> 00:30:49,120
ඔබට සෑම කෙනෙකුම මරා දැමිය හැකිය.

259
00:30:49,280 --> 00:30:50,680
එය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.

260
00:30:51,960 --> 00:30:53,560
ඔබ ඔබටම සමාව දිය යුතුය.

261
00:30:55,440 --> 00:30:56,960
මට බැහැ.

262
00:30:58,880 --> 00:31:00,000
එතකොට උබට කෙලවෙලා.

263
00:31:09,320 --> 00:31:10,480
ඒක ඔයාව කනවා.

264
00:31:13,320 --> 00:31:15,720
ඒ වගේම මම හිතන්නේ රේචල්ට තිබුණා
ඇත්තටම ඒකට වෛර කළා.

265
00:31:23,080 --> 00:31:24,560
ඒ වගේම මම ඒකටත් වෛර කරනවා.

266
00:31:54,200 --> 00:31:55,600
MI6 ඔබ පසුපස එනු ඇත.

267
00:31:55,760 --> 00:31:56,920
ඔබ අතුරුදහන් විය යුතුයි.

268
00:32:02,560 --> 00:32:03,880
මට කණගාටුයි.

269
00:32:05,320 --> 00:32:06,240
මම දන්නවා.

270
00:32:07,400 --> 00:32:08,440
මම දන්නවා.

271
00:32:10,440 --> 00:32:11,360
මම දන්නවා.

272
00:32:34,040 --> 00:32:35,160
අපි ඔබේ අත දෙස බැලිය යුතුයි.

273
00:32:40,120 --> 00:32:41,040
ඩැනියෙල්?

274
00:32:41,200 --> 00:32:43,200
අපි අනිත් එක හොයාගත්තා
ආසාදිත ජලය බෝතලයක්.

275
00:32:44,920 --> 00:32:46,040
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

276
00:32:46,200 --> 00:32:47,400
එය බාර්එක පිටුපස විය.

277
00:32:49,600 --> 00:32:50,640
එය හිස් ය.

278
00:32:53,880 --> 00:32:54,800
එය කුමක් ද?

279
00:32:56,400 --> 00:32:58,040
කැරන් තමාව පාවා දුන් බව මිෂ්කින් දැන සිටියේය.

280
00:32:59,280 --> 00:33:01,400
ඔහු ඇයට දුන්නා
ආසාදිත ජලය පානය කිරීමට.

281
00:33:01,560 --> 00:33:02,560
ඇය ආසාදිතයි.

282
00:34:12,360 --> 00:34:13,720
කැරන්!

283
00:34:14,360 --> 00:34:15,880
හේයි! නවත්වන්න!

284
00:34:18,720 --> 00:34:20,200
කැරන්! නැහැ!

285
00:35:27,200 --> 00:35:29,000
ඔබ MERS සඳහා ධනාත්මක බව පරීක්‍ෂා කර ඇත.

286
00:35:41,880 --> 00:35:42,800
ඔබ?

287
00:35:43,640 --> 00:35:46,760
මට තවමත් ප්රතිදේහ තිබේ
මම කලින් ආසාදනය වූ දා සිට.

288
00:35:49,480 --> 00:35:50,400
ඔයාගේ වාසනාවට.

289
00:35:55,760 --> 00:35:57,760
ඔවුන් එන්නත ලබා ගන්නවා. හරි හරී?

290
00:35:59,440 --> 00:36:01,440
එරෙහිව එය ඵලදායී වේ
නවීකරණය කරන ලද වෛරසය?

291
00:36:03,600 --> 00:36:04,560
මම දන්නේ නැහැ.

292
00:36:11,800 --> 00:36:12,720
මට කණගාටුයි.

293
00:37:24,480 --> 00:37:25,560
සාරා?

294
00:37:38,000 --> 00:37:39,320
ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ.

295
00:37:42,480 --> 00:37:43,400
ඔබ කියයි.

296
00:37:57,040 --> 00:37:58,680
සාරා!

297
00:37:58,840 --> 00:38:00,280
සාරා!

298
00:38:02,200 --> 00:38:03,080
සාරා!

299
00:38:03,640 --> 00:38:04,560
සාරා!

300
00:38:05,480 --> 00:38:06,400
සාරා! සාරා!

301
00:39:32,080 --> 00:39:33,760
ඔබේ රුධිරය නැවත සෘණාත්මක විය.

302
00:39:36,920 --> 00:39:37,880
ඔබ සියල්ල පැහැදිලියි.

303
00:39:38,480 --> 00:39:40,160
ඔව්.

304
00:39:47,840 --> 00:39:49,800
සියල්ල පැහැදිලිය.

305
00:40:12,440 --> 00:40:13,360
හොඳද?

306
00:40:16,040 --> 00:40:17,040
ඉතා හොඳයි.

307
00:40:18,400 --> 00:40:20,280
ඔවුන් ඔබට මෝටර් රථයක් එව්වා.

308
00:40:24,800 --> 00:40:25,720
මාත් එක්ක ඇවිදින්න?

309
00:40:47,480 --> 00:40:49,680
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම අසනීප වූ විට,
මම මායාවෙන් සිටියෙමි.

310
00:40:50,600 --> 00:40:51,680
මම හිතුවේ කැරන් ඉන්නවා කියලා.

311
00:40:52,640 --> 00:40:53,560
ඇය කීවේ කුමක්ද?

312
00:40:54,880 --> 00:40:56,080
ඇය කිව්වා, "මම ඔබට සමාව දෙනවා."

313
00:40:59,360 --> 00:41:01,000
මට විශ්වාස නෑ
මට දැනිය යුතු දේ.

314
00:41:01,160 --> 00:41:02,360
ඒකට ටික කාලයක් යයි.

315
00:41:03,640 --> 00:41:06,080
හැනා හැමදාම පණිවිඩ එවනවා,
ඔබ ඇයව ඇමතිය යුතුයි.

316
00:41:13,800 --> 00:41:14,720
ඇය අමතන්න.

317
00:41:25,880 --> 00:41:26,880
වින්සන්ට්?

318
00:41:29,000 --> 00:41:29,920
ඒ මමයි.

319
00:41:30,560 --> 00:41:31,440
සාරා?

320
00:41:33,800 --> 00:41:36,120
එර්, මට සියල්ල පැහැදිලි විය.

321
00:41:36,280 --> 00:41:37,760
ඔවුන් මාව එළියට දැම්මා.

322
00:41:40,040 --> 00:41:41,120
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

323
00:41:42,760 --> 00:41:43,720
ඔයා කොහේ ද?

324
00:41:45,080 --> 00:41:46,720
නැවුම් වාතය තුළ ඇවිදීම.

325
00:41:46,880 --> 00:41:48,040
පුදුම හිතෙනවා.

326
00:41:49,880 --> 00:41:50,880
මම එහි සිටියා නම් හොඳයි.

327
00:41:55,200 --> 00:41:57,000
යන්න ඕනද
මාත් එක්ක අයිස් මත ලිස්සා යනවද?

328
00:42:00,960 --> 00:42:02,120
මම ඒකට කැමතියි.

329
00:42:04,960 --> 00:42:05,960
එය දිනයක්.

330
00:42:06,720 --> 00:42:07,880
එයද?

331
00:42:09,760 --> 00:42:10,680
ඔව්.

332
00:42:11,640 --> 00:42:12,760
Erm...

333
00:42:14,760 --> 00:42:16,400
මම ඔයාට කෝල් කරන්නම් වෙලාවක
මම නැවත ලන්ඩනයට ආවා.

334
00:42:17,120 --> 00:42:18,040
හරි හරී.

335
00:42:32,760 --> 00:42:34,080
-හ්ම්.
-කුමක් ද?

336
00:42:35,480 --> 00:42:36,840
- කිසිවක් නැත.
-කට වහපන්.

337
00:42:43,640 --> 00:42:45,440
ඉතින් ඔබ කවදාද
නැවත පැරිසියට යන්නද?

338
00:42:45,600 --> 00:42:46,520
හෙට.

339
00:42:46,680 --> 00:42:48,600
ආපසු සාප්පු බෑග් රැගෙන යන්න
පොහොසත් සංචාරකයින් සඳහා?

340
00:42:48,760 --> 00:42:50,880
හොඳයි, මම යම් ආකාරයක කෙනෙක්
බලාගෙන ඉන්නවා.

341
00:42:51,040 --> 00:42:52,520
-ඔයාට කොහොම ද?
- නිවාඩුවක් ගත කරන්න.

342
00:42:52,680 --> 00:42:55,040
උණුසුම් ස්ථානයකට යන්න,
අව්වේ වැතිර සිටින්න, කිසිවක් නොකරන්න.

343
00:42:55,200 --> 00:42:56,760
ඔබ එයට වෛර කරනු ඇත.

344
00:42:56,920 --> 00:42:58,200
ඊළඟ වතාවේ
ඔබ මට රැකියාවක් ලබා දෙන්න,

345
00:42:58,360 --> 00:42:59,960
ඔබට කියන්න මට මතක් කරන්න
තමන්ටම කෙලවන්න.

346
00:43:00,120 --> 00:43:02,160
මොකද කරන්නේ
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගෙන් අහන්නද?

347
00:43:02,320 --> 00:43:03,280
වාව්, කරුණාකර.

348
00:43:03,440 --> 00:43:05,000
ඔබ කෙරෙහි ඇති ඊගෝව ඇදහිය නොහැකි ය.

349
00:43:05,160 --> 00:43:06,640
මම ඔබට කියන්නම්
තමන්ටම කෙලවන්න.

350
00:43:06,800 --> 00:43:07,800
නමුත් මම ඔබෙන් ඇසුවොත්?

351
00:43:07,960 --> 00:43:08,880
සාරා

352
00:43:09,040 --> 00:43:10,520
හ්ම්, ඔයා එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

353
00:43:10,680 --> 00:43:12,160
ඔයාම මගුලට යන්න.